Chronik

November

21.11.

Tschernobyl ist nicht vorbei!
Zum 20. Jahrestag der
Katastrophe von Tschernobyl

In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Bad Urach,
der Evangelischen Kirchengemeinde Bad Urach,
der Deutsch-Weißrussischen Gesellschaft Bad Urach und
der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Rhein-Neckar

Kultur- und Filmabend
Dienstag, 21. November 2006, 19:30 Uhr
Bad Urach, Bonhoeffer-Haus

Programm

• Dokumentarfilm „Tschernobyl – Die Schwelle“
  (Kiev 1988, deutsch, teilweise mit russischen Untertiteln.)
  Ein einzigartig, historisches Zeugnis der Katastrophe von
  Tschernobyl. Einführung und Erläuterungen:
  Dr. Ernst Lüdemann
  
• Lesung aus der Tschernobyl-Literatur
  Schriftstellerlesung aus der Tschernobyl-Literatur durch
  Dr. Anna-Halja Horbatsch, der führenden Übersetzerin
  und Herausgeberin ukrainischer Literatur.
  Dr. Anna-Halja Horbatsch
  

Oktober

04.10.

Ordensverleihungen zum Tag der Deutschen Einheit

Berlin
Bundespräsident Horst Köhler zeichnet am 4. Oktober 2006 aus Anlass des 16. Jahrestages der Deutschen Einheit verdiente Bürgerinnen und Bürger mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland aus.
 
Dr. Anna-Halja Horbatsch
Reichelsheim, Hessen
Der in der Bukovina geborenen Lektorin und Übersetzerin ist es ein Herzensanliegen, den deutschen Lesern die kulturelle Vielfalt und den literarischen Reichtum der Ukraine nahe zu bringen und damit die Bande zwischen beiden Völkern zu stärken. Wegen des Desinteresses der großen Verlage gründete sie den "Brodina Verlag" für ukrainische Literatur, den sie auf eigene Kosten betreibt und in dem sie neben den Werken der "Samisdat"-Autoren auch zunehmend zeitgenössische ukrainische Literatur herausbringt. Lew Kopelew, der sich wie sie für systemkritische Autoren einsetzte, würdigte sie als die "Stimme der zum Schweigen Verurteilten".

Quelle: www.bundespraesident.de

September

19.09.

Erholungs- und Begegnungsaufenthalt für KZ-Überlebende aus der Ukraine in Deutschland

Auf Einladung des Maximilian-Kolbe-Werkes Freiburg kommen jedes Jahr Gruppen ehemaliger KZ-Häftlinge zu Besuch nach Deutschland. In diesem Jahr kam eine Gruppe aus der Ukraine.

Der Caritasverband Heidelberg hat es wieder übernommen, einen Ausflugstag nach Heidelberg zu organisieren und zu finanzieren. Frau Natalia Samotos-Beirle, Mitglied der deutsch-ukrainischen Gesellschaft hat die Gruppe an diesem Tag mit begleitet und den Dolmetscherdienst übernommen.

Juli

01.07.

15. Interkulturelle Festtage und Markt der Möglichkeiten, Heidelberg

Auch auf dem dieses Jahr waren wir mit einem Stand vertreten. Unter aktiver Beihilfe unserer Mitglieder haben wir zum ersten Mal auch die ukrainsiche Nationalspeise "Varenyky", die reißenden Absatz fanden, frisch zubereitet. Am kulturellen Rahmenprogramm nahm auch das ukrainische Tanzensemble "Pysanka" aus Užhorod, Westukraine teil. Die Gruppe war auf Einladung des Freundeskreises der Partnerstädte Darmstadt e.V. nach Deutschland gekommen und erklärte sich bereit, in Heidelberg aufzutreten.

Frau Oberbürgermeisterin Beate Weber begrüßte die Gäste aus der Ukraine sehr herzlich

Mai

11.05.

Tschernobyl ist nicht vorbei

Kultur- und Filmabend
Donnerstag, 11. Mai 2006, 18:00 Uhr
Friedrich-Ebert-Gedenkstätte, Pfaffengasse 18, Heidelberg

„Millionen Menschen sind weiterhin direkt von den Konsequenzen dieses Unglücks betroffen. Ich bleibe tief betrübt über ihre Notlage. Es ist besonders beunruhigend, dass nur wenige Menschen die Vielzahl von Problemen, die mit dem Ereignis und seinen Nachwirkungen verbunden sind, realisieren.“
Kofi A. Annan, Generalsekretär der Vereinten Nationen bei seinem Besuch in Tschernobyl Juni 2002

Zu Gast war auch der ukrainische Generalkonsul Herr Oleksandr Novosjolov (Frankfurt). Musikalisches Rahmenprogramm vom Bandura-Ensemble der Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V.

März

22.03

VHS Leonberg:
Vortragsabend: Europäischer Nachbar - Ukraine

Die Ukraine, an Fläche der größte rein europäische Staat, von enormer strategischer Bedeutung und großem Wirtschaftspotential, ist durch die „Orangene Revolution“ im Dezember 2004 bekannt geworden. Dieser Sieg der demokratischen Kräfte über das alte System der Clans
und korrupten Machthaber hat auch die klare Entscheidung der neuen Regierung und der überwältigenden Mehrheit der ukrainischen
Elite für Europa mit sich gebracht.

Der Vortrag erläuterte die wichtigsten Grunddaten zur Ukraine und ging auf die aktuelle Entwicklung ein.

Referent Dr. Ernst Lüdemann

Januar

20.01

Die ukrainische epische Musiktradition 14. – 20. Jahrhundert

Referat unseres Mitgliedes Frau Natalja Samotos im Rahmen des Seminars "Einführung in die Musikenthnologie", am Beispiel der Feldforschung „Dumen“ von Prof. Philaret Kolessa (1908).

Musikwissenschaftliches Seminar der Universität Heidelberg.
Musikalische Begleitung Bandura.

Dezember

09.12

Osteuropa-Tag an der Universität Mainz
Thema: "Die neue Ukraine zwischen EU und Russland"

Am Expertenpodium nahm Herr Dr. Lüdemann als Vertreter der Landeszentrale für politische Bildung teil; u.a.auch Frau Elisabeth Schroedter, Mitglied des Europäischen Parlaments in Straßburg, die sich sehr kenntnisreich und aktiv in ihrem Vortrag und in der Diskussion für die Ukraine einsetzte.

Zielgruppe waren Studierende der Politikwissenschaften an der Universität Mainz aus der Ukraine und Deutschland.

August

Unsere Mitglieder Andreas Kaprocki und Familie Tschemeris waren in der Ukraine und es wurden zwei Spenden in Höhe von je 500,- € übergeben an:
Ukrainisch-Katholische Gemeinde St. Nikolaus in Staryj Sambir. Foto: Altengruppe mit Pfarrer Mychajlo, der 44 behinderte Kinder in der Region betreut.

Juli

08./09.

Kongress „Ukraine – Belarus – Russland“

Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Landeszentrale für politische Bildung, Universität Karlsruhe, Institut für Geschichte und der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft

An dem Kongress mit namhaften Experten zum Thema nahmen 70 Personen aus den verschiedensten Bereichen teil: Studierende der Politikwissenschaften und Slawistik, Mitglieder verschiedener Organisationen aus Baden-Württemberg. Auch ein Journalist der Deutschen Welle sowie des Hessischen Rundfunks waren vertreten.

Die Kongress-Beiträge wurden in der Schriftenreihe „Bürger im Staat“ der Landeszentrale für politische Bildung Heft Nr. 4/2005 „Nach der „Orangenen Revolution“ publiziert.

Juni

14. Interkulturelles Fest

Die DUG war mit einem Stand vertreten. Unser Mitglied Andreas Kaprocki trat mit ukrainischen Volksliedern auf und es wurde haben ein Ukraine-Quiz veranstaltet.
Mit dem Verkauf von Kuchen und Kaffee, ukrainischem Sekt, Kunsthandwerk und Literatur hatten wir nach Abzug der Ausgaben einen Reinerlös von 136,85 €

April

09.04.

Trier: Osteuropa-Tag/ Schwerpunktthema Ukraine

Unsere Mitglieder A. Kaprocki, J. Müller u. M. Melnik nahmen teil und hatten die Möglichkeit, den ukrainisch-katholischen Bischof Soforn Mudryj aus der Diözese Ivano-Frankivsk, Herrn Roman Yaruchyk, Leiter des ukrainischen Malteser-Verbandes (Schwerpunkte Kinder- u. Jugendarbeit mit Waisen) und Herrn Dr. Jörg Basten von Renovabis (Förderung von Jugendprojekten durch das Osteuropa-Hilfswerk deutscher Katholiken) kennen zu lernen und Kontakte zu knüpfen. Sie berichteten dem Forum von der Arbeit der DUG in der Ukraine.

Februar

17.02.

Thema: Nach der Revolution in Orange –
Neue Perspektiven für Jugendliche in der Ukraine?

Podiumsdiskussion mit dem forumNET Ukraine/Berlin
An der Veranstaltung nahmen ukrainische und deutsche Studenten und Studentinnen aus dem Rhein-Neckar-Raum teil.

Dezember

17.12.

01.12.

September

11.09.

Ganztagsaktion: Beladen des LKWs mit der gespendeten Werkraumausstattung der Waldschule.

August

14.08.

Juli

27.07.

Waldschule Walldorf: Tag der Offenen Tür

Juni

05.06.

April

Ukrainisches Osterbrauchtum

Ausstellung im Foyer des Rathauses in Walldorf

März

Literatur- und Musikabend zum 190. Geburtstag des ukrainischen Nationaldichters Taras Hryhorywytsch Schewtschenko, Ukrainische Griechisch-Katholische Gemeinde Liebfrauenpfarrei, Mannheim

Februar

Aktion "Kinder helfen Kindern in der Ukraine"

Dezember

Weihnachtsmarkt in Walldorf

Gemeinsam mit dem Verein Hilfe zur Selbsthilfe e.V. wurde für die gemeinnützigen Projekte ukrainscher Borschtsch verkauft (Erlös: 62,00 €).

Im Weihnachtsgottesdienst der Integrierten Gesamtschule Heidelberg für Eltern und Schüler/Innen wurden 787,12 € für unser Waisenhaus in Korschunez, Ukraine gespendet.

November

Juni

10-jähriges Jubiläum der Deutsch-Ukrainische Gesellschaft
Festgottesdienst in St. Vitus, Heidelberg

Ukrainischer Bischof Petro Kryk, München
Pfr. Roman Wruschtschak, Stuttgart