Suchen nach:

Home

Die Ukraine - Ein europäisches Land: Unser Engagement

---

А у нас вареники, а у вас?

24.07.2010

Свято національних культур на університетській площі у Гайдельберзі- це барвисте етнографічне свято і водночас кулінарна подорож довкола пів-світу. Німецько-українське товариство Райн-Некар належить до постійних учасників цього свята. Шість років поспіль розбиває товариство свій намет, що в останні роки розрісся до максимально дозволених шести квадратних метрів, як у жодного іншого учасника. 24 липня цього року розмістили українську світлицю з виробами народного мистецтва, вишивкою, книжково -інформаційний стіл, який мав висококваліфікованого фахівця-опікуна др. Ігора Панасюка - доцента гайдельберзького університету, музичний острів чарівної і віртуозної акордеоністки Жанни, Володимир Бойко шукав охочих відповісти на питання квіс, найбільше місця зайняла кухня. На жаль, не відбувся курс-креш української мови, успішно проведений Ларисою останні роки, цього разу у її відсутність не відбувся.

Зате можна було б відкривати у нашій світлиці курс готування вареників для цікавих і охочих, що хвилями напливали на намет, замовляли порції, виясняли, що за пів-місяці - духмяні і апетитні ліплять з тіста звичними жестами молодиці у вишиваних сорочках.

Світлицю відвідали давні знайомі, як директор школи у Сімферополі пані Галина, відомий журналіст Маріо Дамолін, з Франкфурту Олексій Ємельяненко, члени товариства "Гайдельберґ-Симферополь", голова Ради іноземців і міґрантів в Гайдельберзі Майкл Алімаді.

Настрій і успіх свята - це досвід організатора Марії Мельник і вправність помічників, яких в цьому році побільшало за рахунок новоствореної при товаристві суботньої школи "Наша школа". Наймолодші з помічників - Катруся і Максим - учні першого випуску першого навчального року школи. 10 липня вони отримали свої перші свідоцтва. Підчас свята Максим "верховодив" за касою, і в нього легка рука - каса випала найщедрішою за всі роки - зібрали понад тисячу євро і за спільно виліплені вареники і за спечені для цієї нагоди тістка та торти.

Як сутеніло пакувалися, як стемніло розходилися з новими ідеями, планами, наприклад, підготувати власними силами сценічну продукцію для наступного свята. В цьому році в концерті було багато цікавих виступів, конкурувати з деякими буде не просто. Отже, взятися за роботу треба одразу з початком нового шкільного року у вересні!

Враженнями поділилася Наталя Самотос-Байрлє.
Фоторепортаж -  незмінно Олександр Шепіль.

 [mehr]

---

ROG-Brief an Bundeskanzlerin Merkel vor Empfang des ukrainischen Präsidenten: Missachtung der Pressefreiheit muss Gesprächsthema sein

Berlin (ots) - Reporter ohne Grenzen (ROG) hat sich vor dem für den 30. August geplanten Besuch des ukrainischen Präsidenten Viktor Janukowitsch in Berlin mit einem Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel gewandt. Darin bittet ROG die deutsche Regierungschefin, bei ihrem Treffen mit Präsident Janukowitsch die zunehmenden Einschränkungen der Presse- und Meinungsfreiheit in dem osteuropäischen Land zum Thema zu machen. Seit dem Amtsantritt von Janukowitsch stellt ROG vermehrt tätliche Angriffe auf Journalisten und systematische Versuche von Behörden, auf Medien Einfluss zu nehmen, fest.

"Mit Sorge beobachten wir, dass die nach der Orangenen Revolution im Jahr 2004 errungene Pressefreiheit wieder in Frage steht", schreibt Christian Rickerts, ROG-Geschäftsführer, in dem Brief vom 26. August an die Kanzlerin. "Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Viktor Janukowitsch daran erinnern könnten, dass eine solche Politik der Missachtung von Presse- und Medienfreiheit den Prioritäten der EU-Ukraine Assoziierungsagenda widerspricht."

ROG dokumentierte in den vergangenen sechs Monaten gehäufte Übergriffe gegen Journalisten durch Polizisten, Festnahmen von Reportern, Hausdurchsuchungen sowie verschiedene Formen von Zensur und Versuche, kritische Medienmitarbeiter unter Druck zu setzen. ROG fordert darüber hinaus die Einrichtung eines unabhängigen Systems zur Verteilung von Sendefrequenzen, die Garantie der Unabhängigkeit der Rundfunkregulierungsbehörden sowie die Schaffung einer von der Regierung unabhängigen öffentlichen Sendeanstalt.

Rickerts drückt in dem Brief seine Besorgnis darüber aus, dass sich in der Ukraine ein Klima der Straflosigkeit ausbreiten und Angriffe auf Journalisten ungesühnt bleiben könnten. Besondere Aufmerksamkeit lenkt ROG auf das Schicksal des seit dem 11. August 2010 vermissten Chefredakteurs der Wochenzeitung "Novyy Styl" (Neuer Stil), Wasyl Klymentjew. Der Journalist recherchierte zu Korruptionsthemen und berichtete über Fälle von Amtsmissbrauch bei lokalen Behörden. ROG bat Merkel, sich bei Ihrem Gesprächspartner Viktor Janukowitsch für gründliche, unvoreingenommene Ermittlungen der Behörden in diesem Fall einzusetzen.

Lesen Sie hier den ROG-Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel zum Besuch des ukrainischen Präsidenten Viktor Janukowitsch: http://bit.ly/Brief_Janukowitsch

presseportal.de

---

Наша Школа

01.08.2010

Гей гей гей соколи, приходіть до нас до школи ...

Цими словами залунав шкільний гімн на закінчення першого навчального року новоствореної суботньої школи в місті Гайдельберзі.

Суботню школу відвідує на цей час 22 дітей (серед них 12 дошкільнят), як поінформувала присутніх останнього шкільного дзвоника керівник школи, пані Марія Мельник. Оглядом світлин пригадала пані Марія батькам та дітям про події минулого навчального року 2009/10:

Одразу після відкриття школи у жовтні 2009 діти готувалися до свого першого спільного виступу, а саме - привітання єпископа Петра Крика з Мюнхену, якого українська громада Мангайму та Гайдельберґу очікувала вже в листопаді. Наймолодші відвідувачі школи, за підтримки старших школярів майстерно справилися з цим завданням, за що отримали в подарунок довготривалі овації глядачів.

В грудні завітав до дітей школи Святий Миколай, a в січні діти самі завітали з колядою до пароха отця Ігоря, котрий радо пригостив колядників та вручив щиру пожертву для суботньої школи.

Перші місяці новоствореної школи були не тільки для учнів але й для вчителів повні повчального досвіду. Так стало очевидним, що без підтримки батьків буде складно організовувати шкільні будні, а відтак постала необхідність створення батьківської ради.
31 січня 2010 відбулися перші батьківські збори, на яких було створено батьківську раду та одноголосно обрано пана Андрія Бернадина головою батьківської ради.
Сім´я Бернадин проживає в місті Кайзерлаутен, але відстань 180 км до Гайдельберґу
не стала перешкодою для регулярних відвідин школи.
Далека відстань від місця помешкання до школи не лякає також заступника голови батьківської ради пана Дмитра Трибушного із сім´єю, що мешкає у місті Карлсруе.
Все це говорить про велику свідомість батьків та мотивує вчителів в їх починаннях.

З приходом місяця березня діти готувалися до Шевченківського свята і виступили в школі з віршами великого поета та виставкою малюнків „Я і Україна". На завершення свята школярі та батьки в супроводі відомих у громаді бандуристів Наді та Андрія Капроцьких, якими з гордістю пишається вчительський колектив, заспівали „Думи мої".

В цьому ж місяці березні діти мали змогу ознайомитися з технікою української писанки. Малі майстри та майстрині з великим зацікавленням прислухалися до теорії виготовлення та символіки писанки, щоб пізніше із ще більшим захопленням взятися за розписування своєї власної писанки. І хоча усі ці заняття відбувалися в позашкільний час, батьки охоче підтримали зацікавлення своїх малюків, розуміючи необхідність таких заходів, як одного з важливих елементів виховання дітей у дусі українських традицій та звичаїв.

Тісна співпраця батьків та вчителів уможливила відкриття справжніх талантів не тільки серед малечі, але й поміж батьків. Так одна з мамів, пані Ольга Келлер, подала ідею створення при школі танцювального гуртка. Вона з ентузіазмом взялася за впровадження цієї ідеї в життя і створида дві танцювальні групи, молодшого та старшого віку, заняття яких відбувалися щоразу після уроків.

Своїми першими успіхами в мистецтві танцю поділилися юні новобранці в травні, на святі з нагоди дня матері, чим поповнили і так багату програму з віршами, піснями, трояндами та самостійно виготовленими подарунками, яку діти приготували на честь дорогих мам за підтримки вчителів школи.

Свято Івана Купала - цінна перлина прадавньої української традиції також не залишилося поза програмою заходів першого навчального року. Це стало можливо завдяки ласкавому запрошенню друзів та колег з української суботньої школи у Франкфурті. Святкове дійство відбулося в неділю, 27 червня, в Бад Гомбурзі під творчим керівництвом пані Роксоляни Рахлетської та активної участі обидвох суботніх шкіл.

Ще довго після закінчення свята бриніла в думках традиційна купальська пісня, а смуток з того, що після такого надзвичайного дня прийшов час сідлати коня, чи пак авто, відганяла впевненість в тому, що наступного року святкуємо знову разом.

Озираючись на плідний та багатий подіями перший навчальний рік суботньої української школи у Гайдельберзі, огортало усіх присутніх на останньому дзвонику почуття гордості за приналежність до спільної справи, до однієї великої родини, ім´я якої „Наша школа". Тільки так можна пояснити ентузіазм батьків в підтримці суботньої школи, нові знайомства та справжє приятелювання в новоствореному колі батьків та вчителів.

Та найбільше пишалися школярі, бо вони вони в цей день тримали в руках успішний доказ вкладених зусиль - свої перші свідоцтва.

Приємно лягали на серця педагогів слова подяки та шани з уст голови батьківської ради пана Андрія Бернадина, а вручені ним жовтогарячі соняшники - символ сонця і життя ще довго після закінчення свята потішали відданих своїй справі вчителів та членів організаційного кола школи, як, наприклад, паню Марину Трибушну з Карлсруе, яка, впорядковуючи цінну книжкову спадщину пані Галі Горбач, заложила основу основу шкільної бібліотеки в приміщенні суботньої школи.

Слова подяки та захоплення лунали від гостей свята, що завітали в цей день до школи з далекої Америки, з близької серцю України чи навіть з порівняно недалекого Леннештадт біля Кьольну.

Урочиста частина останнього шкільного дзвоника першого навчального року наближалася помалу до кінця, але саме свято тривало далі, змінюючи куліси шкільного приміщення на приваблююче узбережжя річки Некар.
Все знову пригадувало одну велику родину: чоловіки тримали варту біля „вогню" і піклувалися про смажені ковбаски та стегінця, жіноча частина порядкувала біля багатих на страви „коциків", діти бавилися в копаного м´яча, а серйозніші старші вихованці школи з гідністю допомагали дорослим - не даремно ж вони навчаються в найстаршому класі школи.

І хто б то сперечався, що не з нагоди свята останнього дзвоника першого навчального року ураїнської суботньої школи в місті Гайдельберзі відбувся величезний феєрверк, на який з´їхалися друзі школи та колеги, жителі міста та охочі з усіх усюд...?
А за рік...

Марія Мельник
Лариса Дячук

---

Wer sind wir

Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit deutschen und ukrainischen Mitgliedern, die sich ehrenamtlich seit 1993 für die Ukraine engagieren.

---

Büchergalerie - Ukrainische Literatur auf Deutsch

 

 

 

Amazon.de Widgets

---

Was tun wir?

Aufgaben, Ziele, Aktivitäten:

• Informationen über die Ukraine
• Humanitäre Hilfe
• Kulturveranstaltungen
• Anlaufstelle für ukrainische Studierende, Au-Pairs und Bürger/innen ukrainischer Herkunft in der Rhein-Neckar Region

---

Wie können Sie uns unterstützen?

Durch

• Beitritt
• Aktive Hilfe (Projekte)
• Spenden
  
• Bestellung (z.B. Bücher oder Musik-CDs) bei Amazon über unsere Website

---

Referenten

Suchen Sie Experten zum Thema Osteuropa / Schwerpunkt Ukraine, Polen?
Wir vermitteln Ihnen gerne qualifizierte Referenten für Vorträge und Seminare. Bitte wenden Sie sich telefonisch an uns:

Tel.: (06221) 60780
Email: Ernst.Luedemann@dug-rhein-neckar.de

---